ترجمه آهنگ های خارجی

When you get older, plainer saner

هر چی پیرتر میشی  ساده تر و عاقل تر میشی

Will you remember all the danger
We came from?

همه اون خطرهایی که ازش جون سالم به در بردیم رو یادت میاد؟
Burning like embers, falling, tender
به آرومی سوختن و خاکستر شدن و افتادنمون{منظورش تموم شدن عشقشونه}

Longing for the days of no surrender Years ago
سال هاست در انتظار روزهای رهایی و آزادی ام

And will you know

و تو خوب میدونی

So smoke 'em if you got 'em

این یه اسلنگه که معنیش میشه هر کاری که دلت میخواد بکن
Cause it's going down

چون همه چی دیگه تموم شده
All I ever wanted was you

تنها چیزی که من همیشه میخواستم تو بودی
I'll never get to heaven
Cause I don't know how

من هرگز به بهشت نمیرم

چون راشو بلد نیستم

Let's raise a glass

بیا یه گیلاس بنوشیم
Or two

یا دوتا
To all the things I've lost on you

به سلامتی تموم چیزهایی که به پای تو تلف کردم
Ho, ooh

اوه
Tell me are they lost on you?
به من بگو به پای تو تلف شدن؟

Ooh, oh

اوه
Just that you could cut me loose
باورم نمیشد که بتونی منو جا بذاری و بری

Ho, ooh

اوه
After everything I've lost on you
بعد از تموم چیزهایی که به پای تو تلف کردم

Is that lost on you?
به پای تو تلف شد؟

Hoooooh

اوه
Ooh, oh

اوه
Hoooooh

اوه
Is that lost on you?
به پای تو تلف شد؟

Hoooooh

اوه
Ooh, oh

اوه
Baby, is that lost on you?

عزیزم، به پای تو تلف شد؟

Is that lost on you?

به پای تو تلف شد؟

Wishin' I could see the machinations
کاش که میتونستم بفهمم که چه نقشه ای داری

Understand the toil of expectations In your mind
کاش میفهمیدم توی ذهنت چی میگذره و دنبال چی هستی

Hold me like you never lost your patience
بغلم کن انگار که هیچوقت ازم خسته نمیشی

Tell me that you love me more than hate me All the time
بهم بگو که همیشه دوستم داری بیشتر از اینکه ازم متنفر باشی

And you're still mine

بگو که هنوزم مال منی

So smoke 'em if you got 'em

حالا دیگه هر کاری دلت میخواد بکن، چون دیگه همه چی تموم شد
Cause it's going down

تو تنها چیزی بودی که همیشه میخواستم
All I ever wanted was you

تو تنها چیزی بودی که همیشه میخواستم
Let's take a drink of heaven

This can turn around

بیا با هم بنوشیم به امید اینکه شاید یه روزی اوضاع بهتر بشه

Let's raise a glass

بیا یه گیلاس بنوشیم
Or two

یا دوتا
To all the things I've lost on you
Ho, oh

به سلامتی تموم چیزهایی که به پای تو تلف کردم

اوه

Tell me are they lost on you?

بگو به پای تو تلف شدن
Ooh, oh

اوه
Just that you could cut me loose

چطور تونستی منو ول کنی؟
Ho, oh

اوه

After everything I've lost on you

بعد از تموم چیزهایی که به پای تو تلف کردم

**ادامشم تکراریه بالا ترجمه شده**
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh

Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

Let's raise a glass
Or two
To all the things I've lost on you
Ho, oh
Tell me are they lost on you
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?

 

	این نظر توسط نگار در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام میشه این اهنگ رو ترجمه کنید لصقا The Night We Met by:Lord Huron

	این نظر توسط پوریا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام eric clapton - autumn leaves ممنون میشم این آهنگ زیبا رو ترجمه کنید

	این نظر توسط موسوی در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام لطفا اهنگهای بلقیس یمنی روهم توجمه کنید ممنون پاسخ:اسم آهنگ هم بدین البته فقط آهنگای انگلیسی و اسپانیش ترجمه میشن.

	این نظر توسط هلونای در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			the do - dust it off

	این نظر توسط هلونای در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			the do - dust it off

	این نظر توسط حسن در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			E-40 - Choices (Yup

	این نظر توسط ابراهیم در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			آهنگ all ends in silence از dark the suns

	این نظر توسط هادی در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام لطفا اهنگ امینیم Eminem.soldier رو ترجمه کنید

	این نظر توسط ترجمه انگلیسی و ترجمه فارسی olink.ir در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			همکاری با مدیران وبلاگ ها در نشر ترجمه متون انگلیسی و فارسی. ترجمه متون انگلیسی و فارسی برای دانشجویان و شرکت ها با همکاری مدیران وبلاگ های فعال با کارت تخفیف 35 درصدی برای مدیران وبلاگ ها. در صورتی که حضرتعالی و یا مخاطبان وبلاگ تان دانشجویان و یا افراد متخصص می باشند پیشنهاد همکاری برای تان ارسال شده است. لطفا جهت دریافت اطلاعات بیشتر از وب سایت موسسه به آدرس www.olink.ir بازدید نمایید.

	این نظر توسط محمدامین در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام، درخواست ترجمه ترانه Glen Weston - What Is A Youth را داشتم خیلی ممنون

	این نظر توسط محمد رضا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			میشه آهنگ staned از selena gomez رو ترجمه کنین پاسخ:ترجمه شد

	این نظر توسط مرتضی در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			اگ میشه اهنگ tell me who از vanotek

	این نظر توسط احمدرضا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			معنایه اهنکه HOW CON l Do از Anwar پاسخ:چشم

	این نظر توسط a different you از lunik در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			SIGN UP A Different You Lunik A DIFFERENT YOU LYRICS In a different universe, far from here There’s another me that fell in love with another you She’s sitting in bad apartments in a little mine Listening to the same emptiness and quiet That surrounds the day and night and fills her up from inside It fills her up from inside When I chose to leave, she chose to stay And when you hold on to trouble, the other you just let it fade away He doesn’t really care whether he is wrong or right ‘cause she’s able to see gray while I see black or white Just one little step in another direction One little thought you’re holding on to One little second of hesitation Could change your life, you’ll be a different you You’ll be a different you We’re fighting the same old demons But somehow they seem to manage it all better Been along with each other But when you went to seek that goal The other you would seek and guess And that miss And they were bound together While we would dry to doubt They were able to move on while we were running on a spot Just one little step in another direction One little thought you’re holding on to One little second of hesitation Could change your life, you’ll be a different you You’ll be a different you Why can’t we be like them and chase those ghosts away? Forget about crying tonight We’ll leave these fears tonight and not run away Don’t you think it might be worth a try? You’ll be a different you and I’ll be a different me And start up new, and start up new We’ll start up new, start up new…

	این نظر توسط زهرا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			ترجمه اهنگ one dollarازrinna riva

	این نظر توسط مهسا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام اگه میشه آهنگ Homeward bound ازSimon and garfunkel را ترجمه کنید! با تشکر

	این نظر توسط زهرا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			Let me down slowly از Alec benjamin

	این نظر توسط مريم در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			ترجمه اهنگ gostly kisses

	این نظر توسط السا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام اهنگ Welcome to my life از کربس براون

	این نظر توسط داتیس در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			We were born to be wasted بادرود راترجمه کنید پاسخ:ترجمه شد

	این نظر توسط مهدی در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام خسته نباشید لطفا اهنگ Venom از امینم رو ترجمه کنید با تشکر

	این نظر توسط دنیا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام میشه recovery از lp رو ترجمه کنید

	این نظر توسط بهار در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			لطفا ترجمه آهنگ Lil dusty g _ burn ممنون❤

	این نظر توسط شکیلا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			never bitch by mariahlynn

	این نظر توسط امین در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام اهنگ on the line از demi lovato رو میخواستم اگه میشه ترجمه کنین ممنون

	این نظر توسط سارینا کیان در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است
			سلام لطفا اهنگ boys will be boys از benny

ارسال نظر خصوصی برای مدیریت

ذخیره مشخصات