ترجمه آهنگ های خارجی

درخواستی گلسا

Load up on guns, Bring your friends
تفنگها رو پر کنین و دوستاتون رو ا خودتون بیارین{منظورش اینه که آماده باشین و همه رو با خودتون همراه کنین}
It’s fun to lose and to pretend
She’s overboard self-assured
خیلی خوش میگذره که شکست بخوری و وانمود کنی که اون دختره دلگرمه{مفهومش اینه که جوونا میتونن الگو های جامعه رو تغییر بدن حتی اگر ظاهرا با اونا برخورد بشه}
Oh no I know, a dirty word.
آه نه! یه حرف کثیف{مظورش از اینه که جوونا به خاطر حرفاشون تحت فشار قرار میگیرن و این بزرگتران که همیشه راه درست رو تشخیص میدن} 

Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello.
سلام، سلام!

With the lights out, it’s less dangerous
وقتی نوری نباشه، اینطوری خطرش کمتره
Here we are now, entertain us
ما اومدیم، مارو سرگرم کنین {کلا میخواد بگه اگه نمیزارین ما خودمون کار خودمونو بکنیمو شاد باشیم پس شما یه راه حل بدید}
I feel stupid and contagious
احساس می کنم که احمقم و آلوده ام
Here we are now, entertain us
ما اومدیم، مارو سرگرم کنین 

A mullato!
یه دورگه
An Albino!
یه زال
A mosquito!
یه پشه
My Libido!
شهوت من

{کلا منظورش اینه که از هر انسانی جدا از چهرشو عقایدش باید آزاد باشه}

 

Yeah

Hey

yeah

I’m worse at what I do best
هرچی بهتر کار می کنم بدتر میشم
And for this gift I feel blessed
و حس می کنم این هدیه برازنده منه
Our little group has always been
همیشه این گروه کوچک رو داشته ایم
And always will until the end
و تا ابد هم خواهیم داشت

{یعنی جای پیشرفت و توسعه نیست} 

Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello.
سلام، سلام! 

With the lights out, it’s less dangerous
وقتی نوری نباشه، اینطوری خطرش کمتره
Here we are now, entertain us
ما اومدیم،حالا مارو سرگرم کنین
I feel stupid and contagious
حس میکنم می کنم که احمقم و آلوده
Here we are now, entertain us
ما اومدیم، مارو سرگرم کنین 

A mulatto!
یه دورگه
An Albino!
یه زال
A mosquito!
یه پشه
My Libido!
شهوت من 

Yeah

Hey

yeah
And I forget just what it take
فراموش کردم که چیرو بدست آوردم
and yet I guess it makes me smile
و هنوز باعث خنده من میشه{تو این دو خط منظورش اینه که جوونا کار خودشونو میکنن و هیچکی جلو دارشون نیست}
I found it hard, it’s hard to find
به سختی صاحبش شدم، پیدا کردنش خیلی سخته{منظورش پیدا کردن ماهیت و شوق جووناست}
Oh well, whatever, never mind
آه، خب، حالا هر چی، بی خیال 

Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام!
Hello, hello, hello.
سلام، سلام! 

With the lights out, it’s less dangerous
وقتی نوری نباشه، اینطوری امن تره
Here we are now, entertain us
ما اومدیم، مارو سرگرم کنین
i feel stupid and contagious
احساس می کنم که احمقم و آلوده
Here we are now, entertain us
ما اومدیم، مارو سرگرم کنین 

A mulatto!
یه دورگه
An Albino!
یه زال
A mosquito!
یه پشه
My Libido!
شهوت من
A denial!(x9)
یه منکر

 

 

 در خواستی محمد

From the dusty mesa
از سمت تپه غبار آلود
her looming shadow grows
سایه ی بلندش پیدار میشه. {منظور میتونه سایه ی کاکتوس باشه و یا سایه جسد بی جان دختر که فقط با حرکت خورشید، تکون میخوره ولی با توجه به ضمیر she در دو خط پایین احمالا همون دختر هستش{
Hidden in the branches Of the poison creosote
که در بوته های کریوسوت سمی ( نام یک نوع کاکتوس) مخفی شده
She twines her spines up slowly Towards the boiling sun
او(دختره یا کاکتوس) به آرامی  ستون فقراتش رو به سمت آفتاب سوزان میبیره
}میتونه هم اشاره به خارهای کاکتوس باشه و هم پوسیده شدن جسد (و نمایان شدن استخوان های جسد) زیر نور خورشید{
And when I touched her skin
My fingers ran with blood
و وقتی پوستش رو لمس کردم، انگشتانم غرق خون شد.
}منظورش سمی و خطرناک بودن گیاه در صورت لمس ویا در عین حال، تاکیدی بر بروز یک قتل و کشته شدن دختره داره} 
In the hushing dusk, under a swollen silver moon
در تاریکی و سکوت وآرامش شب، زیر نور نقره ای ماه ورم کرده(منظورش میتونه فاسد شدن جسد باشه)
I came walking with the wind to watch the cactus bloom
همراه با باد، قدم زنان آمدم تا روییدن کاکتوس رو تماشا کنم
A strange hunger haunted me, the looming shadows danced
شوق عجیب و غریبی منو فراگرفت و سایه ها شروع به رقصیدن کردند
{اشتیاق برای نگاه کردن به گل کاکتوس هست و رقص سایه ها میتونه نشون از یک اتفاق بد و یا یک درگیری و کشت و کشتار و در نهایت، قتل دختره باشه}

I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand
به روی بوته های پر از خار افتادم (همون کریوسوت که در قسمت اول شاره شد و سمی بود) و دستهام شروع به لرزیدن کرد

When the last light warms the rocks
وقتی که آخرین پرتو های نور خورشید، سنگ هارو گرم میکنه (اشاره به غروب آفتاب یا مردن دختره داره)
And the rattlesnakes unfold
و مارهای زنگی پدیدار میشن (ماره ها عموما در شب از لونه هاشون میان بیرون){میخواد بگه که داره شب میشه}
Mountain cats will come to drag away your bones
گربه های وحشی میان، و استخوان هات رو با خودشون میبرن
And rise with me forever across the silent sand
و تا ابد با من در امتداد شن های صحرای سوتو کور پرواز کن
And the stars will be your eyes
و ستاره ها چشم های تو خواهند شد 
And the wind will be my hands
و باد مثل دستای من خواهد بود

 

کلا این آهنگ مفهومی بود و امیدوارم تونسته باشم این مفهومو رسونده باشم.

 

 

اهنگ  tatu gomenasai که هانیه درخواست کرده بود

T.A.T.U-Gomenasai 

 

What I thought wasn't mine

چیزی که فکر می کردم مال من نیست
In the light

تو روشنایی
Was a one of a kind,

تو دنیا تک بود
A precious pearl

یه گوهر گرانبها بود

When I wanted to cry

وقتی میخواستم گریه کنم
I couldn't cause I
Wasn't allowed

نمیتونستم چون اجازشو نداشتم

Gomenasai for everything

بخاطر همه چیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, I know I let you down

ببخش منو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai till the end

تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend
Like I do nowهیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم

What I thought wasn't all

چیزی که اصلا فکر میکردم وجود نداره
So innocent

یه بی گناه معصوم بود
Was a delicate doll

Of porcelain

یه عروسک ملوس چینی بود


When I wanted to call you
And ask you for help

اون موقع که میخواستم بهت زنگ بزنم و ازت کمک بخوام
I stopped myself

دست نگه می داشتم

Gomenasai for everything

بخاطر همهچیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, I know I let you down

ببخشمنو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai till the end

تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend
Like I do nowهیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم

What I thought was a dream

چیزی که فکر میکردم فقط یه رویاست
A mirage

یه سرابه
Was as real as it seemed

از اون چیزی که بود حقیقی تر بود
A privilege

یه نعمت الهی بود

When I wanted to tell you
I made a mistake

اون موقع که میخواستم بهت بگم که اشتباه از من بود
I walked away

بی اعتنا ازت گذشتم

Gomenasai, for everything

بخاطر همه چیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai

منو ببخش، منو ببخش، منو ببخش،
I never needed a friend
Like I do nowهیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم

Gomenasai, I know I let you down

ببخشمنو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai, Gomenasai,

منو ببخش، منو ببخش،
Gomenasai till the end

تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend
Like I do nowهیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم

اینم اهنگ بریتنی که مونا جان درخواست کرده بودن                                

Britney Spears- big fat bass 

Big fat bass
The big fat bass
Big fat bass
The big fat bass
Big fat bass
The big fat bass
Big fat bass
The big fat bass
بیس گنده و چاق

I can be the treble baby

من میتونم صدای زیر باشم عزیزم
You can be the bass

تو میتونی صدای بیس باشی
You can be the bass
You can be the bass
I can be the treble baby
You can be the bass
You can be the bass
You can be the bass
I can be the treble baby
You can be the bass
You can be the bass
You can be the bass
I can be the treble baby
You can be the bass
You can be the bass
You can be the bass

Hey
You see me down on the floor

تو منو در مین رقص میبینی
I want you to take me higher

میخوام منو بالاتر ببری
Till I can't take it no more

تا جایی که نتونم بالاتر برم

It's gettin bigger

داره بزرگ میشه
The bass is gettin bigger

بیس داره بزرگ میشه

And now

و حالا
You see me up in the sky

تو منو در آسمون میبینی
I was rockin the bottom

داشتم دکمه هارو فشار میدادم
Now look at me I can fly

حالا منو ببین که میتونم پرواز کنم

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

It's gettin bigger
Bigger bigger

The bass is getting low
The bass is getting low
The bass is getting low

I-I-I-I-It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

Hey
You see me out in the night

منو تو شب میبینی
Wanna go out dancing

میخوام برای رقصیدن برم بیرون
So I can feel alright

تا بتونم احساس خوبی داشته باشم

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

Yo
Take me out in the lights

منو تو روشنایی ها بیرون ببر
I wanna have me a good time

میخوام وقت خوبی باهم اشته باشیم
The bass is feelin nice

بیس احساس خوبی داره

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

Yeah
Yeah
Yeah
Y'all better get ready for the kick drum

بهتره که همه شما آماده لگد ضربه درام بشید
For the kick drum

ضربه درام
For the kick drum
Y'all better get ready for the kick drum
For the kick drum
For the kick drum

Yo it's the kick drum

لگد درامه
Come and get some

بیایید و توش شریک بشید
Of the sound that's rockin your system

تو صدایی که سیستمتون رو تاب میده
When it pounds it cause an addiction

وقتی که میکوبه باعث اعتیاد میشه
You addicts better have a prescription

شما معتادها بهتره که نسخه ای داشته باشید
Me and Brit got the whole club trippin

منو بریتنی تمام کلوب رو لغزنده کردیم
They sit and wait and listen

اونا میشینن منتظر میمونن و گوش میدن
For the kick drum

برای ضربه درام
For the kick drum
For the kick drum
For the kick drum
For the big big fat fat bass
Rockin all in your face

تمامی آنها تو صورتت تاب میخورن
Vibrate shake up place

با ارتعاش این مکان رو بلرزون
Right now let's get crazy

همین حالا بیا دیوونه شیم
Here we go
Here we go
Here we go

شروع میکنیم
Everybody in the place get frantic

همگی در اینجا آشفته بشید
This beat right here's gigantic

این ضرب ترانه محشره
Yo

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

It's gettin bigger
The bass is gettin bigger

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

I can be your treble baby
You can be my bass
You can be my bass
You can be my bass

                  rihanna-diamonds

Shine Bright Like A Diamond

مثل یه الماس بدرخش

Shine Bright Like A Diamond

مثل یه الماس بدرخش

Find light in the beautiful sea

نور رو توی دریای زیبا پیدا کن

I choose to be happy

من انتخاب کردم که خوشحال باشم

You and I, you and I 

تو و من ، تو و من

We're like diamond in the sky 

ما مثل الماس  هستیم توی آسمون

You're a shooting star I see

تو یه شهابی من فهمیدم

A vision of ecstasy 

یه تصویر از خوشی بی حد

When you hold me, I'm alive

وقتی تو منو توی دستات داری ، من زنده ام

We're like diamond in the sky

ما مثل الماس توی آسمونیم

I knew that we'd become one

من می دونستم که ما یکی خواهیم شد

Right away, a right away

بی درنگ ، بی درنگ

At first site I felt the energy of sun rays

در اولین برخورد من انرژی انوار خورشید رو حس کردم

I saw the life inside your eyes

من زندگی رو توی چشمای تو دیدم

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

Palms rise to the universe

کف دستهامون به سمت جهان بلند می شن

As we, moonshine and molly

همونطور که ما ، مثل ماه می درخشیم و سرشار از خوشی هستیم

Feel the warmth we'll never die

گرمایی رو حس می کنیم انگار که هیچ وقت نخواهیم مرد

We're diamonds in the sky

ما الماسهای توی آسمون هستیم

You're a shooting star I see

تو یه شهابی من فهمیدم

A vision of ecstasy

یه تصویر از خوشی بی حد

When you hold me, I'm alive

وقتی تو منو توی دستات داری ، من زنده ام

We're like diamond in the sky

ما مثل الماس توی آسمونیم

At first site I felt the energy of sun rays

در اولین برخورد من انرژی انوار خورشید رو حس کردم

I saw the life inside your eyes

من زندگی رو توی چشمای تو دیدم

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shining Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماسها توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

می درخشی مثل یه الماس

So shine bright, tonight, you and I

پس بدرخش ، امشب ، تو و من

We're beautiful like diamonds in the sky

ما به زیبایی الماس توی آسمونیم

Eye to eye, so alive

چشم تو چشم ، خیلی زنده

We're beautiful like diamonds in the sky

ما زیباییم مثل الماس توی آسمون

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Aaaahhhhhhhh....

...Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

Shine Bright Like A Diamond

بدرخش مثل یه الماس

adele- he wont go

Some say I’ll be better with you,

بعضیا میگن بهتره بدون تو زندگی کنم

But they don’t know you like I do,

اما اونا اونطور که من تو رو میشناسم تو رو نمیشناسن

Or at least the sides I thought I knew,

یا حداقل چیزایی که من در مورد تو میدونم نمیدونن

I can’t bear this time,

دیگه نمیتونم تحمل کنم

It drags on as I lose my mind,

این افکار منو به سمت خودشون میکشن و منو دیوونه میکنن

Reminded by things I find,

با چیزایی که فهمیدم همش به من یاد اوری میشن

Like notes and clothes you’ve left behind,

مثل نوشته ها و لباسهایی که جا گذاشتی

Wake me up, wake me up when all is done,

هر وقت همه چی تموم شد منو بیدار کن

I won’t rise until this battle’s won,

من تا وقتی که این جنگ تموم شه بیدا نمیشم

My dignity’s become undone,

وقار من از بین رفته

But I won’t go,

اما من نمیرم

I can’t do it on my own,

من نمیتونم تنهایی تمومش کنم

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه؟

I’m willing to take the risk,

دلم میخواد ریسک کنم

I won’t go,

من نمیرم

I can’t do it on my own,

نمیتونم به تنهایی انجامش بدم

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه

I’m willing to take the risk,

من میخوام ریسک کنم

So petrified, I’m so scared to step into this ride,

ماتم برده از قدم گذاشتن تو این راه واهمه دارم

What if I lose my heart and fail, declined,

اگه قلبم شکست بخوره و رد بشم چی؟

I won’t forgive me if I give up trying,

اما اگه تمام تلاشمو نکنم خودمو نمیبخشم

I heard his voice today,

امروز این صدا رو شنیدم

I didn’t know a single word he said,

حتی یکی از حرفایی که گفت رو هم نفهمیدم

Not one resemblance to the man I met,

هیچ شباهتی با مردی که باهاش اشنا شدم نداره

Just a vacant broken boy instead,

به جاش یه پسر تو خالی و دل شکسته اس

But I won’t go,

اما من نمیرم

I can’t do it on my own,

من نمیتونم تنهایی انجامش بدم

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه؟

I’m willing to take the risk,

من میخوام ریسک کنم

I won’t go,

من نمیرم

I can’t do it on my own,

من نمیتونم خودم تمومش کنم

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه؟

I am willing to take the risk,

من میخوام ریسک کنم

There will be times, we’ll try and give it up,

زمانهایی هستن که ما تلاش میکنیم و بعدش تسلیم میشیم

Bursting at the seams, no doubt,

بدون هیچ شکی توی شکاف ها متلاشی میشیم.

We’ll almost fall apart, then burn to pieces,

ما تقریبا از پا می افتیم و میسوزیم

So watch them turn to dust,

و خودمون خاکستر شدنمون رو نگاه میکنیم

But nothing will ever taint us,

اما هیچ چیز هیچوقت بهمون صدمه نمیزنه

I won’t go,

من نمیرم

I can’t do it on my own,

من نمیتونم تنهایی تمومش کنم

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نسیت پس چیه؟

I’m willing to take the risk,

میخوام ریسک کنم

I won’t go,

من نمیرم

I can’t do it on my own,

نمیتونم تنهایی انجامش بدم

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه؟

I am willing to take the risk,

من میخوام ریسک کنم

Will he, will he still remember me?

اون هنوز منو به یاد میاره؟

Will he still love me even when he’s free?

حتی وقتی تعهدی به هم نداریم هم منو دوست داره؟

Or will he go back to the place where he will choose the poison over me?

یا به همون جای قبلی بر میگرده و زهر رو به جای من انتخاب میکنه

When we spoke yesterday,

وقتی دیروز با هم حرف میزدیم

He said to hold my breath and sit and wait,

بهم گفت نفسم رو تو سینه حبس کنم و بشینم و منتظر بمونم

I’ll be home so soon, I won’t be late,

گفت خیلی زود به خونه برمیگردم قول میدم دیر نکنم

He won’t go,

اون نمیره

He can’t do it on his own,

اون نمیتونه تنهایی زندگی کنه

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه؟

He’s willing to take the risk,

اون میخواد ریسک کنه

So I won’t go,

پس منم نمیرم

He can’t do it on his own,

اون نمیتونه تنهایی تمومش کنه

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه؟

I’m willing to take the risk,

من میخوام ریسک کنم

‘Cause he won’t go,

چون من نمیرم

He can’t do it on his own,

اون نمیتونه تنهایی زندگی کنه

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه؟

We’re willing to take the risk,

ما میخوایم ریسک کنیم

I won’t go,

من نمیرم

I can’t do it on my own,

من نمیتونم تنهایی زندگی کنم

If this ain’t love, then what is?

اگه این عشق نیست پس چیه؟

I’m willing to take the risk.

میخوام ریسک کنم

right now. rihanna ft david guetta

Tomorrow way too far away

فردا خیلی دوره

And we can't get back yesterday

به دیروز هم که نمیتونیم برگردیم

But we young right now

ولی الان جوونیم

We got right now

ما الان (زمان حال) رو داریم

So get up right now

پس همین الان پاشو

Cause all we got is Right Now

چون تنها چیزی که داریم الانه

Tomorrow way too far away

فردا خیلی دوره

And we can't get back yesterday

به دیروز هم که نمیتونیم برگردیم

But we young right now

ولی الان جوونیم

We got right now

ما الان رو داریم

So get up right now

پس همین الان پاشو

Cause all we got is Right Now

چون تنها چیزی که داریم الانه

Baby tonight I need you

عزیزم امشب نیازت دارم

And I feel it when I see you

و وقتی میبینمت این نیاز رو حس میکنم

Wherever you wanna go

هروقت که میخوای بری حسش میکنم

Whenever baby i'm yours

هروقت که مال توئم حسش میکنم

Tomorrow way too far away

فردا خیلی دوره

And we can't get back yesterday

به دیروز هم که نمیتونیم برگردیم

But we young right now

ولی الان جوونیم

We got right now

ما الان رو داریم

So get up right now

پس همین الان پاشو

Cause all we got is Right Now

چون تنها چیزی که داریم الانه

Tomorrow way too far away

فردا خیلی دوره

And we can't get back yesterday

به دیروز هم که نمیتونیم برگردیم

But we young right now

ولی الان جوونیم

We got right now

ما الان رو داریم

So get up right now

پس همین الان پاشو

Cause all we got is Right Now

چون تنها چیزی که داریم الانه

Cause all we got is Right Now....

چون تنها چیزی که داریم الانه

So close I can taste you

اینقدر بهم نزدیکی که میتونم مزه تو بچشم

Ain't scared I can take you

نمیترسم،میتونم با خودم ببرمت

Can't fight the feeling

نمیتونم با این میلم بجنگم

Got me feel feeling

تو این میل رو در من به وجود آوردی

You got me feelingـو این حسو به من دادی

Something you wanted to do all your life

کاریه که میخواستی توی تمام زندگیت انجام بدی

There's no more waiting tonight is the night

دیگه وقتو تلف نکن،امشب شبشه

And it can't be wrong not if it feels this right

و نمیتونه اشتباه باشه،وقتی اینقدر این حس درسته نمیتونه اشتباه باشه

Turn it up, scream it loud, yeah

زیادش کن،بلندتر داد بزن،آره

Tomorrow way too far away

فردا خیلی دوره

And we can't get back yesterday

به دیروز هم که نمیتونیم برگردیم

But we young right now

ولی الان جوونیم

We got right now

ما الان رو داریم

So get up right now

پس همین الان پاشو

Cause all we got is Right Now

چون تنها چیزی که داریم الانه

Tomorrow way too far away

فردا خیلی دوره

And we can't get back yesterday

به دیروز هم که نمیتونیم برگردیم

But we young right now

ولی الان جوونیم

We got right now

ما الان رو داریم

So get up right now

پس همین الان پاشو

Cause all we got is Right Now

چون تنها چیزی که داریم الانه

Cause all we got is right now....

چون تنها چیزی که داریم الانه

 

این اهنگی هست که مریم جان سفارش داده بودن . ممنونم از درخواستتون چون اهنگ مورد علاقه منه!!!

wake me up - avicii lyrics

Feeling my way through the darkness

من راهم را ازمیان تاریکی احساس میکنم

    Guided by a beating hear

هدایت شده(هدایت میشوم)توسط یک قلب تپنده

I can't tell where the journey will end

من نمیتونم بگم که کی سفر تموم میشه

But I know where it starts

اما من میدونم که کی اون شروع شد

They tell me I am too young to understand

اونها به من میگن که من خیلی جونم که بفهمم