مرجع تخصصی ترجمه آهنگهای انگلیسی

ترجمه آهنگ های خارجی

برای ورود به کانال تلگرام وی پی ان خود را روشن کرده و یا در تلگرام به آی دی @lyricxo بپیوندید.

منو کاربری

ارسال مطلب ویرایش پروفایل پنل کاربری صندوق پیام ارسال پیام پیام های ارسال شده تالار گفتمان خروج

T.A.T.U-Gomenasai

اهنگ  tatu gomenasai که هانیه درخواست کرده بود


T.A.T.U-Gomenasai 

 

What I thought wasn't mine

چیزی که فکر می کردم مال من نیست
In the light

تو روشنایی
Was a one of a kind,

تو دنیا تک بود
A precious pearl

یه گوهر گرانبها بود

When I wanted to cry

وقتی میخواستم گریه کنم
I couldn't cause I
Wasn't allowed

نمیتونستم چون اجازشو نداشتم

Gomenasai for everything

بخاطر همه چیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, I know I let you down

ببخش منو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai till the end

تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend
Like I do now
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم


What I thought wasn't all

چیزی که اصلا فکر میکردم وجود نداره
So innocent

یه بی گناه معصوم بود
Was a delicate doll

Of porcelain

یه عروسک ملوس چینی بود


When I wanted to call you
And ask you for help

اون موقع که میخواستم بهت زنگ بزنم و ازت کمک بخوام
I stopped myself

دست نگه می داشتم

Gomenasai for everything

بخاطر همهچیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, I know I let you down

ببخشمنو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai till the end

تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend
Like I do now
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم

What I thought was a dream

چیزی که فکر میکردم فقط یه رویاست
A mirage

یه سرابه
Was as real as it seemed

از اون چیزی که بود حقیقی تر بود
A privilege

یه نعمت الهی بود

When I wanted to tell you
I made a mistake

اون موقع که میخواستم بهت بگم که اشتباه از من بود
I walked away

بی اعتنا ازت گذشتم

Gomenasai, for everything

بخاطر همه چیز ازت معذرت میخوام
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai

منو ببخش، منو ببخش، منو ببخش،
I never needed a friend
Like I do now
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم


Gomenasai, I know I let you down

ببخشمنو، چون میدونم تو رو ناراحت کردم
Gomenasai, Gomenasai,

منو ببخش، منو ببخش،
Gomenasai till the end

تا ابد ازت شرمندم
I never needed a friend
Like I do now
هیچ وقت مثل الان به یه دوست نیاز نداشتم


مطالب مرتبط

بخش نظرات این مطلب

این نظر توسط هاشم در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است

هاشم گفته:

gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood

kheyli donbal gashtam

mamnoooooooooooooooooooooooooon
پاسخ:خواهش میکنم

این نظر توسط نازگل در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است

نازگل گفته:

بدک نبود
پاسخ:ممنون

این نظر توسط زكيه در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است

زكيه گفته:

چه خوب ترجمه كردي!

سپاس ازت
پاسخ:مممنون عزیزم . لطف داری

این نظر توسط حمید در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است

حمید گفته:

داغون شدم
پاسخ:قربونت

این نظر توسط علیرضا در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است

علیرضا گفته:

خیلی متشکر . عالی ترجمه کردی
پاسخ:سپاس

این نظر توسط سلام در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است

سلام گفته:

سلام عزیزم لطفا اگه نمی تونی ترجمه نکن ترجمه glass جای این دنیا میشه گیلاس ))))

این نظر توسط پرستو در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است

پرستو گفته:

ترجمه عالی بود

این نظر توسط هادی محمدزاده در تاریخ دوشنبه 08 دی 1404 و 00:23 دقیقه ارسال شده است

هادی محمدزاده گفته:

سپاس بخاطر این ترجمه زیبا و دلنشین


آمار
  • افراد آنلاین : 1
  • آمار بازدید
  • بازدید امروز : 1
  • بازدید دیروز : 7
  • ورودی امروز گوگل : 0
  • ورودی گوگل دیروز : 0
  • آي پي امروز : 1
  • آي پي ديروز : 1
  • بازدید ماه : 484
  • بازدید سال : 1847
  • بازدید کلی : 3847
  • اطلاعات شما
  • آی پی : 216.73.216.88
  • مرورگر :
  • سیستم عامل :
  • تمامی حقوق مادی و معنوی مطالب(ترجمه ها) متعلق به ((ترجمه آهنگ های خارجی)) بوده و کپی برداری از آن فقط با ذکر لینک سایت مجاز می باشد.

    دانلود جدیدترین آهنگ های خارجی در تلگرام ما

    برای ترجمه آهنگ مورد نظرتان وارد کانال تلگرام شوید. @Lyricxo

    💬 نظرات کاربران
    💬ثبت نام کاربران
    💬ورود کاربران