مرجع تخصصی ترجمه آهنگهای انگلیسی

ترجمه آهنگ های خارجی

برای ورود به کانال تلگرام وی پی ان خود را روشن کرده و یا در تلگرام به آی دی @lyricxo بپیوندید.

منو کاربری

ارسال مطلب ویرایش پروفایل پنل کاربری صندوق پیام ارسال پیام پیام های ارسال شده تالار گفتمان خروج

ترجمه wake me up -avicii

این اهنگی هست که مریم جان سفارش داده بودن . ممنونم از درخواستتون چون اهنگ مورد علاقه منه!!!


wake me up - avicii lyrics


Feeling my way through the darkness

من راهم را ازمیان تاریکی احساس میکنم

    Guided by a beating hear

هدایت شده(هدایت میشوم)توسط یک قلب تپنده

I can't tell where the journey will end

من نمیتونم بگم که کی سفر تموم میشه

But I know where it starts

اما من میدونم که کی اون شروع شد

They tell me I am too young to understand

اونها به من میگن که من خیلی جونم که بفهمم

They say I am caught up in a dream

اون ها میگن من اسیر یه رویا شدم

well life will Pass me by if I don't open my eyes

خوب،زندگی منو نادیده میگیره(از کنارم رد میشه)اگه من چشامو باز نکنم

well that's fine by me

این زیاد برام مهم نیست





so wake me up when it's all over

پس وقتی که همه چی تموم شد منو بیدار کن

When I'm wiser and I'm older 

وقتی که من داناتر و مسن ترم

All this time I was finding myself

در تموم این مدت داشتم دنبال خودم(خودمو پیدا میکردم)میگشتم

And I didn't know I was lost

و من نمیدونستم که گم شدم




so wake me up when it's all over

پس وقتی که همه چی تموم شد منو بیدار کن

When I'm wiser and I'm older 

وقتی که من داناتر و مسن ترم

All this time I was finding myself

در تموم این مدت داشتم دنبال خودم(خودمو پیدا میکردم)میگشتم

And I didn't know I was lost

و من نمیدونستم که گم شدم



I tried carrying the weight of the World

من سعی کردم که سنگینی دنیا رو تحمل کنم

But I only have two hands

ولی من فقط دو دست دارم
 
hope I get the chance to travel the world

من امید دارم شانس در دنیا سفر کردنو پیدا کنم

And I don't have any plans

 و من هیچ نقشه ای ندارم

I wish that I could stay forever this young

 ای کاش می تونستم برای همیشه جون بمونم

Life is a game made for everyone

زندگی یه بازیه که برای همه ساخته شده

And love is the prize

و عشق یه پاداشه






so wake me up when it's all over

پس وقتی که همه چی تموم شد منو بیدار کن

When I'm wiser and I'm older 

وقتی که من داناتر و مسن ترم

All this time I was finding myself

در تموم این مدت داشتم دنبال خودم(خودمو پیدا میکردم)میگشتم

And I didn't know I was lost

و من نمیدونستم که گم شدم







so wake me up when it's all over

پس وقتی که همه چی تموم شد منو بیدار کن

When I'm wiser and I'm older 

وقتی که من داناتر و مسن ترم

All this time I was finding myself

در تموم این مدت داشتم دنبال خودم(خودمو پیدا میکردم)میگشتم

And I didn't know I was lost

و من نمیدونستم که گم شدم





 I didn't know I was lost

من نمیدونستم که گم شدم

I didn't know I was lost

من نمیدونستم که گم شدم

I didn't know I was lost

من نمیدونستم که گم شدم

I didn't know I was lost

من نمیدونستم که گم شدم


مطالب مرتبط

بخش نظرات این مطلب


آمار
  • افراد آنلاین : 0
  • آمار بازدید
  • بازدید امروز : 4
  • بازدید دیروز : 20
  • ورودی امروز گوگل : 0
  • ورودی گوگل دیروز : 4
  • آي پي امروز : 1
  • آي پي ديروز : 1
  • بازدید ماه : 482
  • بازدید سال : 1843
  • بازدید کلی : 3843
  • اطلاعات شما
  • آی پی : 216.73.216.88
  • مرورگر :
  • سیستم عامل :
  • تمامی حقوق مادی و معنوی مطالب(ترجمه ها) متعلق به ((ترجمه آهنگ های خارجی)) بوده و کپی برداری از آن فقط با ذکر لینک سایت مجاز می باشد.

    دانلود جدیدترین آهنگ های خارجی در تلگرام ما

    برای ترجمه آهنگ مورد نظرتان وارد کانال تلگرام شوید. @Lyricxo

    💬 نظرات کاربران
    💬ثبت نام کاربران
    💬ورود کاربران