مرجع تخصصی ترجمه آهنگهای انگلیسی

ترجمه آهنگ های خارجی

برای ورود به کانال تلگرام وی پی ان خود را روشن کرده و یا در تلگرام به آی دی @lyricxo بپیوندید.

منو کاربری

ارسال مطلب ویرایش پروفایل پنل کاربری صندوق پیام ارسال پیام پیام های ارسال شده تالار گفتمان خروج

اون منم...

سلام دوستان، این روزا دیر به دیر آپ میکنم(ببخشید!)، کمتر کسی رو میشناسم که این آهنگ گوگوش رو نشنیده باشه، شعرش از استاد اردلان سرافراز هست، بازم دلم گرفته بود که پست دادم.

اون كه هر چی ابر دنياس
خونه داره تو چشاش
اون كه ناچاره بخنده
اما گريه ست خنده هاش
اون كه تو شهرش غريبه با يه عالم آشنا
هيچ كدوم باور نكردند غربت تلخ صداش
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلوم مي شكنم

ديروز من مثل امروز مثل فرداس
هر روز دستام سردو تنهاس
ديروز، امروز، فردا
خيلي سخته اين تنهايي بي فردايي
تنها موندن تنها خوندن
تنها، تنها، تنها

اون كه خيلي قصه داره رو لبهاي بي صداش
مونده فريادش تو سينه در نمي ياد از لباش
قد يه دنيا كتابه با يه عالم گفتني
هر كدوم از قصه هاشو هر كدوم از غصه هاش
اون منم، اون منم، اون منم
بغضمو تو گلوم می شكنم

یه مزاحمت بی موقع

شاید نباید اینجا می بودم، ولی خوب خیلی چیزا نذاشت:

۱. به خاطر همه چی متاسفم، دوست نداشتم این جوری ناراحتت کنم.

۲.ممنونم که تغییراتی رو که باید تو این وبلاگ انجام دادی.

۳.تنفر زشته و ما هیچ وقت یاد نگرفتیم زشت باشیم.

ما بد نبودیم،

فقط... بچه بودیم.

۴.بزرگترين دلتنگي اينه که بدوني کسي که دوستش داري هيچوقت مال تو

نمي شه اينه که بدوني يه روز از کسي که دوستش داري بايد جدا بشي چه بخواي چه نخواي.

پس هیچوقت از خاطره ها یه سد نساز.

۵. این آخری یه دعاست، مثل دعای مادر بزرگا:

 الهی خوشبخت بشی.

به اونی که مال توه برسی.

و هیچوقت دلت نشکنه.

 

این بار یه خدا حافظ واقعی.

نه با گریه، نه با کینه.

پر از آرزوهای خوب.

به سلامت سفر تو، ....

همین!

 

پ.ن: این پست از

Holly blue

 بود.

 

 

توی شهری که تو نیستی...

آرزومه كه يه لحظه روبروي من بايستي
آخه قلبم نگرونه توي شهري كه تو نيستي

تو خيال كن آدماي همه دنيا توي شهره
توي شهر بي تو اما دل من با همه قهره

توي شهري كه تو نيستي همه جا رو غم گرفته
هر كجا رفتي صدام كن عزيزم دلم گرفته

شدم اون غريبه اي كه تو نباشي نمي ارزه
دارم از نفس مي افتم مثل يه گياه هرزه


پی نوشت:
خیالت را که نمی توانی از من بگیری
تا نفس می کشم آرزویت باقی است
و
هر چه قدر هم که بگذرد
آواز تو
حسرت بزرگی بر دلم خواهد نشاند  
خیالت را که نمی توانی از من بگیری

پی نوشت۲:
سفر خیلی سخته، چه خودت بری، چه ...
سفر خوش عزیز

charisma



این روزها به هیچ قراری نمـی رسی

کاری نمی کنی و به کاری نمی رسی

چـون بادِ ایسـتاده که بـی نام می شود

با رخوتت به هیــچ دیاری نمی رسی

بشمــار زخمـهای تنم را ؛ به پای من -

در عشق - اگر چه سابقه داری - نمی رسی

وقــتی مـقدّر است دلت زیـر و رو شــود

مـثل زمـین به لـرزه نگاری نمـی رسـی

هرگز به آنچه پیش نیازش جسارت است

با این هـمه مـحافظه کـاری نمـی رسی

از دیدنت نبُرد کســــی پـی به نـام مـــن

حتی به پای سنگ مزاری نمی رسی !!

وقتی که در دل آرزوی مـرگ می کنی

در هیچ جا به چوبه ی داری نمی رسی

این رسم رودهای جهان است ؛ پای تو-

خشکید اگر به پای چـناری نمـی رسی

وقتی که راه را به تو با سنگ بسته اند

حتـی به کرتهــای کنـاری نمی رســی

تابوت کیست این چمدانی که دست توست؟!

با مرگ من به هیــچ قـطاری نمـی رسی

من فـکر مـی کـنم که صـدایی شـنیده ام

شاید صدای توست که داری نمی رسی ...


پس نگاشت 1 :


هر روز، شدید یادِ تو می افتم...

با شعرِ سپید، یادِ تو می افتم

افسوس که دیگر آنقدَر دوری که:

با «فعلِ بعید» یادِ تو می افتم!

-- برداشت آزاد --


پس نگاشت 2 :

در پست یعدی (آخرین پست ای وبلاگ) آدرس وب سایت شخصی ام رو معرفی خواهم کرد.

آمار
  • افراد آنلاین : 0
  • آمار بازدید
  • بازدید امروز : 0
  • بازدید دیروز : 11
  • ورودی امروز گوگل : 0
  • ورودی گوگل دیروز : 3
  • آي پي امروز : 0
  • آي پي ديروز : 1
  • بازدید ماه : 485
  • بازدید سال : 1882
  • بازدید کلی : 3882
  • اطلاعات شما
  • آی پی : 216.73.217.63
  • مرورگر :
  • سیستم عامل :
  • تمامی حقوق مادی و معنوی مطالب(ترجمه ها) متعلق به ((ترجمه آهنگ های خارجی)) بوده و کپی برداری از آن فقط با ذکر لینک سایت مجاز می باشد.

    دانلود جدیدترین آهنگ های خارجی در تلگرام ما

    برای ترجمه آهنگ مورد نظرتان وارد کانال تلگرام شوید. @Lyricxo

    💬 نظرات کاربران
    💬ثبت نام کاربران
    💬ورود کاربران