ترجمه آهنگ های انگلیسی

Break my heart

قلبم شکست
Break my hands

دستام شکستن
You can take anything but my plans

تو میتونی همه چیزو بدست بیاری اما برنامه های من
Ooh ooh I got big things to do

اوه من چیزای بزرگی برای انجام دادن دارم

You can laugh,

تو میتونی بخندی
Have your fun

تفریحتو داشته باشی
I'll be standing right here when you're done

مکن همین جا خواهم بود وقتی ک تو تمومشون کردی
Ooh ooh I got big things to do

اوه من چیزای بزرگی برای انجام دادن دارم

Just because you don't see us

فقط چونکه تو ما رو ندیدی
Doesn't mean that we don't exist

معنیش این نیست ک  ما وجود نداریم
Sometimes the smallest light Shines so bright

بعضی وقتا کوچکترین نورهم خیلی درخشانه
Yeah, sometimes the smallest light shines so bright

آره، بعضی وقتا کوچکترین نورهم خیلی درخشانه

I got heart, it's enough

من قلبمو دادم این کافیه
It's the only thing left that they can't pull apart

این تنها چیزیه از ک باقی مانده و اونا نمیتونن جداش کنن
And when they try, I'll fly

و وقتی اونا تلاش میکنن من پرواز میکنم

I can't win, there's a cost

من نمیتونم برنده بشم ، این هزینه ای داره
You can't lose what you've already lost

تو نمیتونی چیزی که قبلا از دست دادی رو از دست بدی
Ooh ooh I got big things to do

Just because you don't see us
Doesn't mean that we don't exist
Sometimes the smallest light
Shines so bright
Yeah, sometimes the smallest light shines so bright

Ooh ooh ooh ooh (but I)

اوه (اما من)
Ooh ooh ooh ooh (can be)

اوه (نمیتونم باشم(
I've only just begun (to see)

من تازه شروع کردم (به دیدن)

Ooh ooh ooh ooh (but I)
Ooh ooh ooh ooh (can be)
I've only just begun

Just because you don't see us

Just because you don't see us

Just because you don't see us

Just because you don't see us

Just because you don't see us
Doesn't mean that we don't exist
Sometimes the smallest light
Shines so bright

Ooh ooh ooh ooh (but I)
Ooh ooh ooh ooh (can be)
I've only just begun (to see)

Ooh ooh ooh ooh (but I)
Ooh ooh ooh ooh (can be)
I've only just begun

Only just begun
Only just begun

I never tried to be a hero
از قهرمان بودن خسته نشدم
You took us from the stars to zero

ما رو از عرش به فرش رسوندی

We had a love devout without a shred of doubt

ما عشق مقدسی بدون ذره ای شک داشتیم
We never worried 'bout other people

ما هیچوقت بخاطر بقیه مردم ناراحت نشدیم
You broke the spell and wanted something else

تو طلسم رو شکستی و چیز دیگه ای خواستی
Well, go fuck yourself with other people

 Other people

خوبه،برو خودتو با بقیه نابود کن

No more song, no more dance, no dance floor

نه آهنگ دیگه ای ، نه رقص دیگه ای ، نه سالن رقصی
We left it all to chance, no encore

ما تمام شانسمونو از دست دادیم ، نه با پخش آهنگی

We had a love devout without a shred of doubt
We never worried 'bout other people
You broke the spell and wanted something else
Well, go fuck yourself with other people

Oh, baby it's just your body

اوه عزیزم این فقط جسمته
Go, lay it on everybody

برو اونو برای همه قرار بده
They won't be there when you're sorry

اونا اینجا نیستن وقتی که عذرخواهی میکنی
Other people
Oh, baby it's just your body

Will it know that you love somebody?

آیا میدونه ک تو یکی دیگه رو دوست داری؟
Who won't be there when you're sorry?

کی اینجا خواهد بود وقتی عذرخواهی میکنی؟
Other people

Thank you baby, thank you baby

عزیزم ازت ممنونم
Darling don't explain, don't explain

عزیزم توضیح نده
Thank you baby, thank you babe
Darling don't explain, don't explain

We had a love devout without a shred of doubt
We never worried 'bout other people
You broke the spell and wanted something else
Well, now go fuck yourself with other people

Oh, baby it's just your body
Go, lay it on everybody
They won't be there when you're sorry
Other people
Oh, baby it's just your body
Will it know that you love somebody
Who won't be there when you're sorry?
Other people
Other people
Other people

I don't wanna be touched by the fear in your eyes

نمیخام که با ترس توی چشات لمس بشم

I don't wanna be left for my demons to find

نمیخام که برای مشخص شدن بدیهام ترک بشم

When the leaves are gone and the beating's sung

Brings the world bang drums
 [x2]

وقتی که برگها رفتن و ضربان(قلب) آواز سر میده

و درامی را که صداش کل جهان رو در بر میگیره رو میاره

Tell me you, will hold me in the golden afterlife

به من بگو که هنگام زندگی طلایی پس از مرگ کنارم میمونی

Yeah, you

You don't have to die alone tonight
آره تو
تو نباید امشب تنها بمیری

I will find you in a burning sky

تو رو در آسمان آتشین پیدا میکنم

Where the ashes rain in your mind

جایی که باران هایی از خاکستر در ذهنت میباره

Ohh, ohh
اوه

Sacrifice

فداکاری

If we're closer to the other side

اگه ما ناتوان گوشه ای بیوفتیم

And the heavens all start to cry

و آسمون پر ستاره گریه بکنه

Ohh, ohh

Sacrifice

Sacrifice

Sacrifice

Be a dose of protection through the blood and the tears

مرهمی برای محافظت دربرابر خون و اشکها باش

If you losing yourself,

اگه خودتو میباختی

 then my body is here

 بعد من اونجام

When the leaves are gone and the beating's sung

Brings the world bang drums

[x2]

Tell me you, will hold me in the golden afterlife

Yeah, you

You don't have to die alone tonight

I will find you in a burning sky

Where the ashes rain in your mind

Ohh, ohh

Sacrifice

Sacrifice

If we're closer to the other side

And the heavens all start to cry

Ohh, ohh

Sacrifice

Sacrifice

If you start running away

اگه شروع ب فرار کردن کردی

Then there'll be no where to hide

بعد جایی برای پنهان شدن نیست

If you starting running away

 there'll be no where to hide

I will find you in a burning sky

Where the ashes rain in your mind

Ohh, ohh

Sacrifice

If we're closer to the other side

And the heavens are starting to cry

و آسمون ها شروع به گریه کردن میکنن

Ohh, ohh

Sacrifice

Sacrifice

I will find you in a burning sky

Where the ashes rain in your mind

Ohh, ohh

Sacrifice

Sacrifice

Tether your soul to me

افسار روحت بامنه

I will never let go completely

من نمیزارم که کاملن بری

One day your hands will be

Strong enough to hold me

یه روز دستات برای نگه داشتن من قدرت کافی رو پیدا میکنه

I might not be there for all your battles

من شاید نباید برای همه ی چالش هات اینجا باشم

But you'll win them eventually.

اما تو درنهایت بر اونا پیروز میشی

I pray that I'm giving you all that matters,

من دعا میکنم که (بتونم) همه چیز رو بهت بدم

And one day you'll say to me,

و یه روز تو به من میگی که

"I love my life

زندگیمو دوست دارم

I am powerful, I am beautiful, I am free

من قوی ام،من زیبام،من آزادم

I love my life,

زندگیمو دوست دارم

I am wonderful, I am magical, I am me,

من شگفت انگیزم،من جادویی ام،من خودمم

I love my life."

زندگیمو دوست دارم

I am not my mistakes,

ن مشکل خودم نیستم

But God knows, I've made a few.

اما خدا میدونه ک چنتا رو بووجود اوردم

I started to question the angels,

من شروع به پرسش از فرشته ها میکنم

And the answer they gave was you.

و جوابی که اونا میدادن تو بودی

I cannot promise there won't be sadness,

من نمیتونم اینجا قول بدم که ناراحت نمیشم

I wish I could take it from you.

امیدوارم که بتونم اینو بهت بدم

But you'll find the courage to face the madness,

اما تو جسارت مقابله با دیوونگی ها رو پیدا میکنی

And sing it because it's true.

و بر روی اونا اثر میزاری چونکه این درسته

I love my life

I am powerful, I am beautiful, I am free

I love my life,

I am wonderful, I am magical, I am me,

I love my life.

Find the others with hearts like yours

افراد دیگه ای رو پیدا کردن ک قلبشون مثل توعه

Run far, run free, I'm with you.

دور میشی،آزاد میشی،من باهاتم

I love my life

I am powerful, I am beautiful, I am free

I love my life,

I am wonderful, I am magical, I am me,

I love my life.

I am powerful, I am beautiful, I am free

I love my life,

I am wonderful, I am magical, I am me,

I love my life,

Eyes make their peace in difficulties with wounded lips and salted cheeks.
 چشمها آرامش را با لب های زخمی(سرخ) و گونه های با نمک در معرض دشواری ها قرار میده
 And finally we step to leave to the departure lounge of disbelief.
 و در پایان ما گناه می کنیم تا به رهایی و آزادی برسیم

And I don't know where I'm going but I know it's gonna be a long time.

و من نمیدونم که کجا میرم اما اینو میدونم که این برای مدت طولانی خواهد بود
And I'll be leaving in the morning come to the white wine bitter sunlight.
و من در صبح به سمت شراب سفید تلخ خورشید میرم

Wanna hear your beating heart tonight

میخام امشب تپش قلبتو بشنوم
Before the bleeding sun comes alive

قبل از جاری شدن خون(از قلب) خورشید زنده میماند
I want to make the best of what is left hold tight

میخام که بهترین چیزی که از دست رفته و به زور نگهش داشتم رو بسازم
And hear my beating heart one last time before daylight.

و تپش قلبمو برای آخرین بار قبل از صبح شدن بشنو

And the canyon underneath the trees

و در دره ی عمیق درختان
Behind the dark sky you looked at me.

کنار آسمون سیاه تو منو نگاه میکنی
I fell for you like autumn leaves

من برات مثل رفتن پاییز عاشقت میشم
Never faded evergreen

هرگز پژمرده نمیشم و همیشه سبزم

And I don't know where I'm going but I know it's gonna be a long time
'Cause I'll be leaving in the morning come to the white wine bitter sunlight

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left hold tight
And hear my beating heart one last time.

I can't face, now everything has changed

نمیتونم باهاش مواجه بشم ،الان همه چیز تغییر کرده
I just wanna be by your side

من فقط میخام که کنارت باشم
Here's hoping we collide

جای امیدش باقیه که با هم رو برو شیم
Here's hoping we collide
Here's hoping we collide

Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I wanna make the best of what is left hold tight
And hear my beating heart one last time
Wanna hear your beating heart tonight.

Scars we carry

زخم هایی که با ماست
Carry with memories, memories burned by the dark

همراه خاطره ها،خاطره هایی که تو تاریکی سوخت
Try to see clearly
سعی کن ک واضح ببینی
Tears we bury

اشک هایی ک پنهانشون میکنیم
Bury in vain cause the pain got us falling apart

در خودبینی پنهان میشن چونکه درد ما رو از هم جدا میکنه
Try to see clearly

سعی کن ک واضح ببینی

Now let the healing start

الان اجازه بده ک بهبودی شروع شه
The fires out of guns

آتیش های تفنگ ها تمموم بشه
We keep it in our hearts

ما اینو تو قلبمون نگه میداریم
We're like a thousand suns

ما مثل هزارن خورشیدیم
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
او ، آره ، هرروز،گام ب گام ، ما جرات پیدا میکنیم که دوباره عاشق بشیم
And if we lose our grip, meet you at the end
و اگه از هم جدا شیم ، تو در آخر میبینم

Know they're cutting you deep

بدون که اونا عمیقا از تو جدا شدن
Feel the scars in your sleep

زخم ها رو توی خواب حس کن
What didn't kill us made us stronger

چیزی ک مارو نکشه قوی ترمون میکنه
Stories left on our skin

داستان هایی که روی پوستمونه
Wear them with everything

اونا رو با همه چیز میپوشونیم
What didn't kill us made us stronger

چیزی ک مارو نکشه قوی ترمون میکنه

Don't feel lonely

احساس تنهایی نکن
Loneliness kills all the thrill from standing alone

تنهایی تمام هیجان و استرس تنها بودن رو میکشه
Try to see clearly

Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We're like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end

Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger

Feet don't fail me now, no
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger
Feet don't fail me now
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger

Scars we carry

Did you ever want it?

تا حالا اینو خواستی؟
Did you want bad?

آیا چیز بدی رو خواستی؟
Ohhh, my

اوه من
It tears me apart

این اشک منو در میاره
Did you ever fight it?

تا ب حال باهاش مبارزه کردی؟
All of the pain, so much power
Running through my veins

درد ها قدرتشون زیاده و از رگ هام به سرعت میگذره
Bleeding, I'm bleeding

خون میاد ، خون ریزی دارم
My cold little heart

قلب کوچک سردم

Oh I, I can't stand myself

اوه من،من نمیتونم خودمو تحمل کنم

And I know

و من میدونم
In my heart, in this cold heart

توی قلبم ،توی این قلب کوچک سردم
I can live or I can die

من میتونم زندگی کنم یا میتونم بمیرم
I believe if I just try

من معتقدم که اگر من فقط تلاش کنم
You believe

تو اعتقاد داری

 in you and I

در تو و من
In you and I
In you and I
In you and I

Did you ever notice

تا ب حال متوجه شدی
I've been ashamed

ک من شرمنده ام
All my life

تمام زندگیم
I've been playing games

من بازی میکردم
We can try and hide it

ما میتوانیم تلاش کنیم و پنهانش کنیم
It's all the same

همش یکیه
I've been losing you

من گمت کردم
One day at a time

یه روز و یه وقت
Bleeding, I'm bleeding
My cold little heart
Oh I, I can't stand myself

And I know
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In my heart, in this cold heart
I can live or I can die
I believe if I just try
You believe in you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I
In you and I

Maybe this time I can be strong

شاید این دفعه من بتونم قوی تر باشم
But since I know who I am

اما وقتی که من بدونم که چه کسی هستم
I'm probably wrong

من احتمالن اشتباه میکنم
Maybe this time I can go far

شاید این دفعه بیشتر بتونم پیش برم
But thinking about where I've been
Ain't helping me start

اما فکر کردن درباره ی اینکه کجا بوده ام کمکم نمیکنه که شروع کنم

I don't fuck with you

خیلی بهت وابسته
You little stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you

You little, you little dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you

تو یه آدم مزخرفی . زیاد بهت وابسته نیستم
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you

من چیزای زیادی دارم و ترجیح میدم به اونا برسم تا به تو
Little stupid ass, I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck

عوضی. خودمو درگیرت نمیکنم
Bitch, I don't give a fuck about you or anything that you do

هرزه . تو و کارات برام اهمیت نداره
Don't give a fuck about you or anything that you do

تو و کارات برام اهمیت نداره

I heard you got a new man, I see you takin' a pic

شنیدم که با یکی هستی و عکس هم باهاش میگیری
Then you post it up, thinkin' that it's makin' me sick,

بعد میفرستیش و فکر میکنی که حالم بد میشه

 brr, brr

(صدای زنگ تلفن)
I see you calling, I be makin' it quick

I'mma answer that shit like "I don't fuck with you"

میبینم که داری زنگ میزنی سریع برش میدارمو جوابم اینه که وابستت نیستم
Bitch, I got no feelings to go

هرزه. حسی به رفتن نداشتم
I swear I had it up to here, I got no ceilings to go

قول میدم که همین جا باشم چون جایی نیس که برم
I mean for real, fuck how you feel

منظورم حقیقته . چه حسی بهت دست میده؟
Fuck your two cents if it ain't goin' towards the bill, yeah

اگه اون چک ها نبودن دو سنت هم نداشتی
And everyday I wake up celebratin' shit, why?
'Cause I just dodged a bullet from a crazy bitch, I
Stuck to my guns, that's what made me rich
That's what put me on, that's what got me here
That's what made me this

من هر روز با بدترین حالت بیدار میشم. چرا؟

چون که من فقط گلوله های یه هرزه ی دیوونه رو جاخالی میدم و من به اسلحه هام (منظورش دوستاشو و موزیکه) میچسبم که اونا چیزایی هستن که منو ثروتمند میکنن

اونا چیزایی هستن ک منو میپوشونن اونان که منو به اینجا رسوندن

اونان که منو اینی که هستم کردن 
And everything that I do is my first name

و هر کاری که میکنم اسم منه
These hoes chase bread, aw damn, she got a bird brain

این فاحشه ها به دنبال پول در اوردنن
لعنت بهش

اون یه احمقه
Ain't nothin' but trill in me, aw man, silly me
I just bought a crib, three stories, that bitch a trilogy
And you know I'm rollin' weed that's fuckin' up the ozone
I got a bitch that text me, she ain't got no clothes on
And then another one text, then your ass next
And I'm gonna text your ass back like

I don't fuck with you

کس خاصی نبودم اما همش دوروبر من بودن .او پسر. دیونم کرده بودن

من فقط یه تختخواب سه نفره خریدم و...

و میدونی که من مواد زیاد میکشمو لایه اوزون رو سوراخ میکنم

من با یه هرزه ای بودم که بهم پیام میداد و لباس هم نمیپوشید

و بعد  یکی دیگه پیام میداد و بعد عکس * تو و من اون پس میفرستادم

مثل اینکه وابستت نیستم
You little stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You little, you little dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you
Little stupid ass, I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you or anything that you do
Don't give a fuck about you or anything that you do (ha-oo!)

------

Got a million things on my mind

میلیون ها چیز تو ذهنمه
Executive deals online, limited amount of time

قراردادهای اجرایی آنلاین(منظورش فضای مجازیه). مقدار محدودی از زمان
Chasin' these dollar signs and you ain't on your grind

فقط دنبال ردی از پول هستی و روی پای خودت نیستی
You might be able to find me up in the MGM casino in the D

تو میتونی منو تو کازینویMGM  پیدا کنی
Fuckin' off fetti I coulda put on property

پولارو هدر میدم درحالی ک میتونم بزارمشون رو داراییم
From the Bay to the Murder Mitten , my niggas put murder missions

از شهر Bay تا شهر Murder Mitten (شهرهایی در ایالت میشیگان) . دوستام(منظورش دوستای سیاه پوستشه) ماموریت های قتل دارن
She choose him, that's her decision, free my niggas in prison

اون اونو انتخاب کرده . این تصمیم اونه . دوستام تو زندان آزادن
On the phone with a bitch who can't do shit

پشت تلفن با یه هرزه ای که نمیتونه کثافت کاری بکنه
For a pimp but make a nigga hella rich

برای یک دلال اما یه نفرو خیلی پولدار میکنه
Got a blunt in my dental

لایه ضخیمی روی دندونامه

goin' ham in a rental

منظورش تن فروشیه
On my way, to Sacramento, late night, Arsenio

 آخر شب از Sacramento تا Arsenio توراهمk
I'm never sentimental, go hard or go home, listen

من اصلا احساساتی نیستم ، گمشو برو یا برو خونه ، گوش کن
Barely Harley, I'm chromeless, you might end up domeless

Barely Harley (اسم یه شهره) ، من سیاهم ، تو باید بی خانمانیتو تموم کنی
I bet you she into me, her cheddar, she givin' me

شرط میبندم که اون درگیر منه ،---
I make a bitch stand outside forever like the Statue of Liberty

من بیرون یه جایی برای عوضیا  مثل Statue of Liberty درست میکنم
Rest in pimp, Pimp C, underground king of the South

توی دلال خانه میمونم ، زیر زمین توی قلمرو جنوب
I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth

من Styrofoam(یه ماده شیمیایه) رو سر میکشم
Why you always coming around with bad news?

چرا هر روز با خبرای بد میای؟
Say you want me to win, but hope I lose

بگو که منو برای پیروزی میخای اما امیدوارم که ببازی
Ass never rock with other niggas in the crew

***
But them niggas cool, it's just that

اما اونا باحالن ، فقط همین

Bitch, I ain't fuckin' with you (lil biatch)
You little stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
You little, you little dumb ass bitch, I ain't fuckin' with you
I got a million trillion things I'd rather fuckin' do
Than to be fuckin' with you
Little stupid ass, I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you or anything that you do
Don't give a fuck about you or anything that you do
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't I don't I don't give a fuck
Bitch, I don't give a fuck about you or anything that you do
Don't give a fuck about you or anything that you do

I got a new chick that I gotta thank God for

من با یه نفر جدیدم بخاطر اینم از خدا ممنونم
I got a new whip that I gotta thank a lot for

من یه عذاب جدید پیدا کردم که ازش خیلی ممنونم
Yeah I got a lot but want a lot more

آره من من چیزای زیادی دارم اما بیشتر میخوام
Yeah we in the buildin' but I'm tryna take it to the top floor

آره ما توی ساختمونیم اما من سعی میکنم که بریم تو بالاترین طبقه
I swear I hear some new bullshit every day I'm wakin' up

قول میدم من هر روز کثافت کاری های جدیدی رو شنیدم و راه میرفتم
It seems like nowadays everybody breakin' up

به نظر میرسه امروزه همه از هم دور میشن
That shit can break you down if you lose a good girl

این خرابکاری میتونه نابودت کنه اگه یه دختر خوبو از دست بدی
I guess you need a bad bitch to come around and make it up

حدس میزنم که تو یه هرزه میخای که بیاد کنارت و این اوضارو درستش کنه
I guess drama makes for the best content

من حدس میزنم که بهترین خوشحالی توی رویاهاست
Everything got a bad side, even a conscience

همه چیز داره به سمت بدی میره حتی وجدان
Now you're drinkin' 'til your unconscious

الان میخوری تا مست بشی
Feel me when you get a fine bitch

وقتی که حالت خوبه منو حس کن
Just don't forget to read the fine print

فقط فراموش نکن که پرینتای خوبشو بخونی
Life got me meditatin' like I'm in the Himalayas

زندگی به من آرامش میده مث اینه که تو هیمالیا قدم میزنم
Keep it G with the L lit on me like the elevator

Gنگهش دار با L مثل آسانسور(خودمم منظورG,L رو نفهمیدم)
Yeah I know that karma too real so I hope you doin' cool

آره من میدونم که سرنوشت خیلی هم واقعیه پس امیدوارم که خوب کار کنی
But still stupid ass bitch, I ain't fuckin' with you
Little stupid ass, I ain't fuckin with
I ain't fuckin', I ain't I ain't fuckin' with you
I ain't fuckin' with you