مرجع تخصصی ترجمه آهنگهای انگلیسی

ترجمه آهنگ های انگلیسی

هدف این وبگاه فقط و فقط آموزش زبان انگلیسی میباشد نه غیر از این

چت باکس

نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)
آمار
  • افراد آنلاین : 1
  • آمار بازدید
  • بازدید امروز : 7
  • بازدید دیروز : 0
  • بازدید ماه : 1132
  • بازدید سال : 14014
  • بازدید کلی : 3148916
  • اطلاعات شما
  • آی پی : 3.80.211.101
  • مرورگر :
  • سیستم عامل :
  • ترجمه آهنگlove my life از robbie williams

    ترجمه آهنگlove my life از robbie williams

    Tether your soul to me

    افسار روحت بامنه

    I will never let go completely

    من نمیزارم که کاملن بری

    One day your hands will be

    Strong enough to hold me

    یه روز دستات برای نگه داشتن من قدرت کافی رو پیدا میکنه

    I might not be there for all your battles

    من شاید نباید برای همه ی چالش هات اینجا باشم

    But you'll win them eventually.

    اما تو درنهایت بر اونا پیروز میشی

    I pray that I'm giving you all that matters,

    من دعا میکنم که (بتونم) همه چیز رو بهت بدم

    And one day you'll say to me,

    و یه روز تو به من میگی که

    "I love my life

    زندگیمو دوست دارم

    I am powerful, I am beautiful, I am free

    من قوی ام،من زیبام،من آزادم

    I love my life,

    زندگیمو دوست دارم

    I am wonderful, I am magical, I am me,

    من شگفت انگیزم،من جادویی ام،من خودمم

    I love my life."

    زندگیمو دوست دارم

    I am not my mistakes,

    ن مشکل خودم نیستم

    But God knows, I've made a few.

    اما خدا میدونه ک چنتا رو بووجود اوردم

    I started to question the angels,

    من شروع به پرسش از فرشته ها میکنم

    And the answer they gave was you.

    و جوابی که اونا میدادن تو بودی

    I cannot promise there won't be sadness,

    من نمیتونم اینجا قول بدم که ناراحت نمیشم

    I wish I could take it from you.

    امیدوارم که بتونم اینو بهت بدم

    But you'll find the courage to face the madness,

    اما تو جسارت مقابله با دیوونگی ها رو پیدا میکنی

    And sing it because it's true.

    و بر روی اونا اثر میزاری چونکه این درسته

    I love my life

    I am powerful, I am beautiful, I am free

    I love my life,

    I am wonderful, I am magical, I am me,

    I love my life.

     

    Find the others with hearts like yours

    افراد دیگه ای رو پیدا کردن ک قلبشون مثل توعه

    Run far, run free, I'm with you.

    دور میشی،آزاد میشی،من باهاتم

    I love my life

    I am powerful, I am beautiful, I am free

    I love my life,

    I am wonderful, I am magical, I am me,

     

    I love my life.

    I am powerful, I am beautiful, I am free

    I love my life,

    I am wonderful, I am magical, I am me,

    I love my life,

     

    ليست صفحات

    تعداد صفحات : 1
    صفحه قبل 1 صفحه بعد
    درباره ما
    ترجمه آهنگ های انگلیسی
    همانطور که میدانید یکی از راه های قوی کردن مهارت listening و همچنین speaking آهنگ های انگلیسی زبان اند که کمک زیادی در راستا میکنند و همچنین اصلاحات زیادی نیز در آنها بکار برده میشود. امیدوارم مطالب مورد نظر شما در این وبلاگ باشد. با تشکر
    نویسندگان
    آخرین نظرات کاربران
    Anita - من عاشق فیلم ناهمتا یا همون متمایز هستم این اهنگ هم اخر فیلم پخش میشه و خیلی اهنگش قشنگه - 1400/10/20
    dorsa - واقعا ترجمتون فوق العاده بود و هیچ جا به خوبی شما ترجمه نکرده بودن
    ممنونم ازتون - 1400/8/12
    hanak - خیلی ترجمه ی خوبی بود
    فقط مفهومیش به علت اینه که به سریال ربط داره و حتما باید سریالش رو ببینید تا مفهوم این یه موزیک از اون قسمت های درخشانش بشید، بابت ترجمه ممنون - 1400/6/2
    علی - سلام.
    خیلی ممنون از ترجمه فوق العاده تون
    توضیحاتی که دادید خیلی کمک کننده و خوب بود - 1400/5/14
    maral - vaghan aliiii mn ashegh in ahangm cheilii khobe - 1400/3/21
    سوری - میخوام کل تابستون گوشش کنم - 1400/3/11
    - درود، خسته نباشید
    سپاس فراوان از سایت تون و ترجمه های خوب تون
    من واقعاً آهنگ های Ed Sheeran رو دویت دارم، همه شون فوق العاده زیبا و پُر معنا هستن
    این آهنگ هم خیلی زیبا و احساسی بود، من رو یاد مادربزرگ خدا بیامرز خودم انداخت...وقتی ترجمه این آهنگ رو خوندم خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم و چون یاد مادربزرگم افتادم احساساتی شدم و گریه ام گرفت
    روح همه مادربزرگ های عزیز شاد باشه - 1400/2/5
    زینب - عالی بود ممنون از ترجمه خوبتون - 1399/6/28
    سیما - باتشکر ترجمه هاتون عالیه ممنون - 1399/5/23
    محمد طاها سلیمانی - واقعا بهترین ترجمه ها رو توی این سایت پیدا میکنم!!
    همیشه در مورد جمله های نامفهوم توضیح کامل دادی؛ در صورتی که در دیگر ترجمه ها خبری از توضیح دادن نیست!
    واقعا این سایت بهترین ترجمه ها رو می‌زاره!!!

    من واقعا میخوام از مترجم تشکر کنم.

    واقعا ممنون!! - 1399/4/19

    تمامی حقوق مادی و معنوی مطالب(ترجمه ها) متعلق به ((ترجمه آهنگ های انگلیسی)) بوده و کپی برداری از آن فقط با ذکر لینک سایت مجاز می باشد.

    دوستان عضو کانال تلگرام بشید و لذت ببرید.ممنون

    برای ترجمه آهنگ مورد نظرتان وارد کانال تلگرام شوید. @E_LYRICS